日印外交とビジネスの現場と日印関係の未来
「通訳を通してみた日印関係」という切り口から、2012年以降の日印首脳会談をはじめ、両国間の経済協力や文化交流、さらには安全保障に関わる場面での通訳者ルチ・ネタニ氏にお話しいただきます。
通訳の現場で感じたことは、言葉の橋渡しを超えて、文化や価値観、歴史的背景を共有することで、両国間の深い信頼関係が築かれていくということです。 今回の講演では、安倍元首相とモディ首相の友情や、首脳間の対話がどのように日印関係を形作ってきたのか、通訳者としての視点から振り返ります。また、経済協力や教育交流、日印関係の多様な側面についても触れます。
さらに、ビジネスや学生交流といった草の根レベルでの協力が、両国の未来をより豊かにする可能性について、経験を交えながらご紹介します。日印関係の過去と現在、そして未来を共に考えるきっかけとなれば幸いです。
日 時：
令和 ６年１２月９日（月）14：00～15：30 (日本時間)
会 場：
かながわグローバルビジネスセンター 商談室
https://yokohama-india.org/about_us-2#access
横浜市中区山下町２ 産業貿易センタービル２階
※オンラインは予定しておりません。会場の都合上、先着30名様限定
内 容：
１） 2012年以降の日印二か国間での通訳経験
２）経済協力、文化交流、戦略的パートナーシップ
３） 個人的な洞察
４）メッセージー日印関係の未来に向けて
講師紹介：
Ruchi Naithani (ルチ ネタニ）氏（日英ヒンディー語 同時・逐次通訳者）
30年以上の日英通訳者として、政府最高レベルの会談やG20、G7、BRICS、QUADなど国際会議の通訳を担当。12年前より日印二国間会談や多国間会議で逐次・同時通訳を務める。多様な産業の会議（合弁交渉、契約、技術移転、訴訟、セミナー等）での豊富な経験を有する。経歴として、10年間日本企業とのインドJVの社外取締役を務め、12年間日本のIT企業で勤務し、インド子会社の経営を担当。熊本大学修士課程（言語学専攻）修了、ジャワハルラール・ネルー大学で学士号（日本語専攻）を取得。日本滞在歴15年。
言 語：
日本語
定 員：
３０名
参加費：
横浜インドセンター会員は無料。非会員は2,000円（当日受付でお支払いください）
主 催：
一般社団法人横浜インドセンター
後援(予定)：
神奈川県、横浜市経済局、JETRO横浜、(公財)神奈川産業 振興センター、(公財)横浜企業経営支援財団、横浜商工会議所、(公社)横浜貿易協会、(一社)日印女子フォーラム
お申込み方法：
以下のお申し込みフォームからお申し込みください
お申込締切日：
１２月５日（木）※定員を超える場合は早期に受付を終了することがあります
お問合せ先：
横浜インドセンター 事務局 yic@yokohama-india.org
お申し込みフォーム
＜＜お申込み受付を終了しました＞＞
※「送信」ボタンを押した後、「Processing」が表示されて画面が切り替わらない場合は、サーバー側で受信制限がかかっているためお申込みを完了していません。お申し込み完了のメールが届かない場合は、たいへんお手数ですが横浜インドセンター事務局 （yic@yokohama-india-centre）宛メールでご連絡ください。
【メールでのお申込みは、お手数ですが以下項目をご連絡ください】
法人名、所属部署・役職、お名前、E-mailアドレス、ご住所、電話番号、業種、インド進出状況、セミナーを知ったきっかけ